محمد بخيت
06-Dec-2009, 11:04 PM
مساء الخير احبتي الكرام لا ادري ماهو مدى تعلقكم بالدراما اليابانية لكني على ثقة بان المشاهد السوداني ذكي في اختياراته و مسلسل اوشين الذي عرض على فضائيتنا قبل عدة سنين كان مدخلا اساسيا للتعرف على الدراما اليابانية
الدراما اليابانية تسمى دوراما Dorama ،
وكلمة دوراما جاءت من نطق اليابانيين لكلمة دراما >>> Dorama (من إعادة
Katakana ل"الدراما" )
الدوراما اشتهرت بنوعيها: الشعبي و الكلاسيكي.
أما الدراما الشعبية فتتميز بالملابس المعقدة، والتمثيل ذي الأسلوب النمطي، والحوار الإيقاعي.. ويبرز فيها الرقص والموسيقى.
أما الدراما الكلاسيكية فقد تطورت كالشعبية منذ القرن السابع عشر، ولكن الكلاسيكية تميزت بالرقصات الطقسية المرتبطة بديانة الشينتو والبوذية القديمتين ذات المهابة والجلال.
وتسمى الدراما اليابانية "نوه" ، وتختلف عن الدراما الغربية بأنها مرتبطة بالدين والأدب معاً، ومسرحها صغير جاد.. لا تزيد مساحته على عشرين قدماً مربعاً، و[هو] ومسقوف ومفتوح من ثلاث جهات.. يجلس الموسيقيون في صدر المسرح، والمغنون عن اليمين، وفي المؤخرة صورة لشجرة الصفصاف من غير ديكور.. أما الممثلون فيضعون أقنعة خشبية، ويقوم الممثلون بعملهم بحذق ومهارة.. يدل على ذلك لفظة نوه التي تعني الحذق.
القناع في الدراما التقليدية اليابانية كشف عن الروح، لا أخفاء للهوية
والحوار محفوظ تماماً.. كله رموز لا يفهمه إلا خيرة اليابانيين، ولهذا طالب الشعب بمسرحيات الكابوكي التي هي الدراما الشعبية.
والكابوكي .. أصل مسرح العرائس لأنه شعبي. الكابوكي لون من ألوان المسرح الغنائي الموسيقي الدرامي الياباني، وهو فن يقابل الأوبرا الأوروبية، حيث تتعاون فنون المسرح من تمثيل وديكور وملابس ومكياج وإضاءة. ..إلخ؛ لتقدم هذا العرض المسرحي بأسلوبه الياباني التقليدي.
وعروض الكابوكي تكون مصاحبة بالغناء والإلقاء المنغم والحركة التعبيرية المسرحية، أما المواضيع فهي من الدراما والأساطير والمأثورات الشعبية اليابانية، وكلها تكون مصاحبة بالآلات الموسيقية التقليدية الشعبية اليابانبة المتنوعة، خاصة آلات الطرق من الطبول المختلفة الأشكال والأحجام، والمصفقات والصاجات والجلاجل والصلاصل والجونجات اليابانية المتميزة وغيرها.
إلا أن الدراما الشعبية الكابوكي بدأت تضمحل منذ القرن التاسع عشر حين تدفقت الترجمات الغربية إلى الدراما اليابانية.
الدراما اليابانية تسمى دوراما Dorama ،
وكلمة دوراما جاءت من نطق اليابانيين لكلمة دراما >>> Dorama (من إعادة
Katakana ل"الدراما" )
الدوراما اشتهرت بنوعيها: الشعبي و الكلاسيكي.
أما الدراما الشعبية فتتميز بالملابس المعقدة، والتمثيل ذي الأسلوب النمطي، والحوار الإيقاعي.. ويبرز فيها الرقص والموسيقى.
أما الدراما الكلاسيكية فقد تطورت كالشعبية منذ القرن السابع عشر، ولكن الكلاسيكية تميزت بالرقصات الطقسية المرتبطة بديانة الشينتو والبوذية القديمتين ذات المهابة والجلال.
وتسمى الدراما اليابانية "نوه" ، وتختلف عن الدراما الغربية بأنها مرتبطة بالدين والأدب معاً، ومسرحها صغير جاد.. لا تزيد مساحته على عشرين قدماً مربعاً، و[هو] ومسقوف ومفتوح من ثلاث جهات.. يجلس الموسيقيون في صدر المسرح، والمغنون عن اليمين، وفي المؤخرة صورة لشجرة الصفصاف من غير ديكور.. أما الممثلون فيضعون أقنعة خشبية، ويقوم الممثلون بعملهم بحذق ومهارة.. يدل على ذلك لفظة نوه التي تعني الحذق.
القناع في الدراما التقليدية اليابانية كشف عن الروح، لا أخفاء للهوية
والحوار محفوظ تماماً.. كله رموز لا يفهمه إلا خيرة اليابانيين، ولهذا طالب الشعب بمسرحيات الكابوكي التي هي الدراما الشعبية.
والكابوكي .. أصل مسرح العرائس لأنه شعبي. الكابوكي لون من ألوان المسرح الغنائي الموسيقي الدرامي الياباني، وهو فن يقابل الأوبرا الأوروبية، حيث تتعاون فنون المسرح من تمثيل وديكور وملابس ومكياج وإضاءة. ..إلخ؛ لتقدم هذا العرض المسرحي بأسلوبه الياباني التقليدي.
وعروض الكابوكي تكون مصاحبة بالغناء والإلقاء المنغم والحركة التعبيرية المسرحية، أما المواضيع فهي من الدراما والأساطير والمأثورات الشعبية اليابانية، وكلها تكون مصاحبة بالآلات الموسيقية التقليدية الشعبية اليابانبة المتنوعة، خاصة آلات الطرق من الطبول المختلفة الأشكال والأحجام، والمصفقات والصاجات والجلاجل والصلاصل والجونجات اليابانية المتميزة وغيرها.
إلا أن الدراما الشعبية الكابوكي بدأت تضمحل منذ القرن التاسع عشر حين تدفقت الترجمات الغربية إلى الدراما اليابانية.