مقابله

[ابو نون]

فكرة الامثال الشعبيه اوحت لي بفكره وهي ان ناخذ مثلا شعبيا وناتي بما يقابله من امثال عربيه وشعبيه لدول اخري

مثل شعبي
ابلم مو شقي شقي البناضمو
عربي
معاداة عاقل خير من مودة احمق

مثل شعبي
خيرا تعمل شرا تلقي
عربي
ومن يفعل المعروف في غير اهله يكن حمده ذما عليه ويندم

[ابواحمد]

فكره جميله اخي الفيس ومبارك عليكم الاشراف علي المنتدي الجميل .......


ويلا يا اخو انا في دول المهجر لتفعيل البوست وعلينا المتابعه..........

[بوح]

سلمت الفيس ..

والفكرة أكثر من رائعه ..

حتما سنعود . . مررت لأوقع في دفاتر الروعه




ودام الود

[ابو نون]

فكره جميله اخي الفيس ومبارك عليكم الاشراف علي المنتدي الجميل .......


ويلا يا اخو انا في دول المهجر لتفعيل البوست وعلينا المتابعه..........

تسلم ابو احمد ويلا ورونا وبارك الله فيكم اعاننا الله علي فعل مافيه صلاحنا وصلاح المنتدي سلمت الفيس ..

والفكرة أكثر من رائعه ..

حتما سنعود . . مررت لأوقع في دفاتر الروعه




ودام الود بوح

سلمك الله اختي الغاليه وفقنا الله واياكم

[ابو نون]

مثل شعبي
تسوي بايدك يغلب اجاويدك
عربي
علي نفسها جنت براقش

[ابو نون]

في العجله الندامه وفي التاني السلامه
مثل شعبي

قديدرك المتاني بعض حاجته وقد يكون مع المستعجل الزلل
مثل عربي

[ابو نون]

مثل شعبي
الفيك بدر به والماعندك اتناساه
عربي كل اناء بما فيه ينضح
اذا ساء فعل المرء ساءت ظنونه وصدق ما يعتاده من توهم

[د.ابن النفيس]

حبل المهلة يربط و يفضل
أو
درب السلامة للحول قريب
يقابله
فى العجلة الندامة وفى التأنى السلامة

[ابو نون]

ونحن المانعون لما اردنا ونحن النازلون بحيث شئنا
عربي
شعبي نحن اولاد بلد نقعد نقوم علي كيفنا
ان صحت التسميه

الزول الصديق باسمو ما هو صديقك لكن الصديق من شاركك في ضيقك
في كل الامور تلقاهو ديمه رفيقك الناس تتوهم وتقول اخوك شقيقك
شعبي
صديقي من يقاسمني همومي ويرمي بالعداوة من رماني
ويحفظني اذ اماغبت عنه وارجوه لنائبة الزمان

عربي

[ابو نون]

من جاور السعيد يسعد ومن جاور الحداد انكوي بنارو
شعبي
نافخ الكير اما ان يؤذيك واما ان يحرق ثيابك واما ان تجد منه ريحا منتنه
وحامل المسك اما ان يحذيك واما ان تجذمنه ريحا طيبه
عربي مقتبس من الحديث مثل الجليس الصالح والجليس السؤ

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

الناس بالعروض ماتقيسا بي تيبانا ما يهمك لباسهم والعروض عريانه
شعبي
تري الرجل النحيف فتذدريه وفي اثوابه اسد هصور ويعجبك الطرير فتبتليه ويخلف ظنك الرجل الطرير
عربي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
شعبي
نحن المابندس الزاد ونتحشر بو نحن الما بنكرم الضيف ونتفشربو

عربي وفي جفنة ما يغلق الباب دونها مكللة لحما مدفقة ثردا

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
شعبي المرسال ان ريح كراعك ما بريح بالك
عربي
ما حك جلدك مثل ظفرك

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
اليتيم ما بوصوه علي البكاء مثل شعبي
اذا كنت في حاجة مرسلا فارسل حكيما ولا توصه
مثل عربي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

كالعير في البيداء يقتلها الظمأ والماء فوق ظهورها محمول
مثل عربي

زي ابل الرحول شايله السقا وعطشانه
مثل شعبي

[piano man]

فكرة الامثال الشعبيه اوحت لي بفكره وهي ان ناخذ مثلا شعبيا وناتي بما يقابله من امثال عربيه وشعبيه لدول اخري

مثل شعبي
ابلم مو شقي شقي البناضمو
عربي
معاداة عاقل خير من مودة احمق

مثل شعبي
خيرا تعمل شرا تلقي
عربي
ومن يفعل المعروف في غير اهله يكن حمده ذما عليه ويندم

اهنيك علي الفكره الرائعه يا الفيس
تسجيل حضور
تقبل مروري
ولي رجعه في الموضوع
اخــــــــــــوك
piano man

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
مرورك اسعدني في انتظار عودتك

[sir.joe]

فكرة رائعة شديد ... انا تعبان في الحاجات دي لكن بديك كم طلة كدا من وقت للتاني ... سلامات

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
عربي
ان الطيور علي اشكالها تقع

شعبي
شبهينا واتلاقينا
اتلم التعيس علي خايب الرجا

[sir.joe]

الفيس الكلام دا لمنو ؟ :shocked:

[مامون مهنا]

شكرا اخى الفيس على الجهد الكبير والذى سيقود الى موسوعة فى الامثال العربية المتقابلة فى المعنى ...
نحن معك وسنعلن رحلة للبحث عن هذه الدرر ونقلها لكى تعم الفائدة .........
مرة اخرى مشكوووور على الفكرة الرائعة

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
شكرا اخي ماو القاريء الحصيف والمتابع الدقيق لما يكتب في صفحات المنتدي وفي انتظارك

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
ولولا احتراق النار ماكان يعرف عبق طيب العود
مثل عربي

الحر في الكتال دايما مقدم يده وعود الطيب برا النار مابفوح ندو
شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
تابي الرماح اذا اجتمعن تكسرا واذا افترقن تكسرت احادا
عربي

الايد الواحده ما بتصفق
شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
لامر ما جدع قصير انفه( عربي )
راقد لوفوق راي (شعبي)

[الكردفاني]

لك التحية أخي الهادي علي هذه الفكرة الجميلة التي تعرفنا من خلالها بأمثال الشعوب العربية المقابلة لأمثالنا الشعبية السودانية.
لك خالص الشكر
مع الود

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
تشكر اخي الكردفاني علي المرور الراقي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين عربي
عاد بخفي حنين
شعبي جاء اباطو والنجم
اعط القوس باريها عربي
ادي العيش لخبازو
شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
القرد في عين امو غزال
شعبي
وتعظم في عين الصغير صغارها
عربي

[sir.joe]

والله في امثال اول مرة اسمع بيها يديك العافية الفيس

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين .,زوروني في السنه مره زوروني كل سنه مره حرام تنسوني بالمره

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

جاءوعلي بكرة ابيهم
عربي
جو الاعمي شايل المكسر
شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

كناطح صخرة يوما ليوهنها فلم يضرها واوهي قرنه الوعل
مثل عربي
الكلب ينبح والجمل ماشي
سوداني شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

المرفعين بعرف نبيح اخوه مثل شعبي
الطيور علي اشكالها تقع
مثل عربي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
المشي قدام الخبير ضهاب
مثل شعبي
لايفتا ومالك في المدينه
مثل عربي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

لسانك حصانك ان هنته هانك وان صنته صانك
مثل شعبي
يموت الفتي من عثرة بلسانه وليس يموت المرء من عثرة الرجل
عربي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
ضــعـيــفــان يــغـلــبــان قـويــــــــــا
الكثره تغلب الشجاعه
مثل عربي
رخمتين كتلو صقر
شعبي

[عاشقه امدرمان]

الفيس
تسلم يامبدع
ولي رجعه

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
حبابك يا عاشقه الف مرحب بيك الدار دارك

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
ومهما تكن عند امريء من خليقة وان خالها تخفي علي الناس تعلم

مثل وحكمه عربيه

العود كان مافيهو شق ما بقول طق
مثل وحكمه شعبيه

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
وجار الذئب لايخلو من العظم
مثل عربي
بيت الضبعه ما بخلي من العضمه
مثل شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
اول الغيث قطره
مثل عربي
الما بحبي ما بتعلم المشي
مثل شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
عن المرء لاتسال وسل عن قريته ان القرين الي المقارن ينسب
مثل عربي
لو داير تعرف فاطنه اعرف محمد في السوق
مثل شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
امن وما تخون مثل شعبي
من استرعي الذئب ظلم مثل عربي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

من كان منكم بلا خطيئه فليرمني بحجر مقتبس
البيتو من قزاز ما بطقع بيوت الناس شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

لاتسقني ماء الحياة بذلة بل فاسقني بالعز كاس الحنظل
عربي
بليلة مباشر ولا ضبيحة مكاشر شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
ورثنا المجد عن اباء صدق أسأنا في ديارهم الصنيعا
اذا المجد القديم توارثته بناة السؤ اوشك ان يضيعا

مثل عربي
النار .................الرماد
شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
من شابه اباه فما ظلم امه
مثل عربي
ود الفار حفار
الولد سر ابوه
شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
وضعه بين المطرقه والسندان مثل عربي
مشابه له مثل شعبي
راجل المرتين ارنب بين كلبين

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
الرجل اذا قال فعل
عربي
السواي ما حداث
شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
كتلوك ولا جوك جوك
شعبي
وقوع البلاء اهون من انتظاره
عربي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين

كل اناء بما فيه ينضح
عربي
الكلام بخور الباطن
شعبي

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
سيذكرنى قومى اذا جد جدهم وفى الليلة الظلماء يفتقد البدر
عربى
لاتعرف البقره قيمة ذنبها الا اذا فقدته
شعبى الفوله بتنملى والبقاره بنجى
ومثله يجى الخريف واللوارى بتقيف
ومثله العرجا لمراحها

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
اين المقابلات بين الامثال
محبى التراث
اوردوا الامثال وسنجتهد فى البحث عما يقابلها من الامثال شعبية ام عربية

[مامون مهنا]

يديكم العافية اخى ابونون وجميع المشاركين على هذه المساحة الثمينة .

[البشرى]

بسم الله الرحمن الرحيم

اخواني اخواتي اعضاء كومي الكرام رغبة في معرفة تاريخ السودان ومعرفة اصالته وجذوره شدتني امثال يتداولها الشعب السوداني وادرجت مما تيسر لي جمعها اتمنى ان يتفاعل الجميع لاغناء هذا البوست بما يعرفونه ويحفضونه من منثور الكلم والامثال الشعبية السودانية

بخيت شكروه قال داك شهر تاني

يحكي ان رجلاً يسمي بخيت راي بين جماعةهلال رمضان دون غيره فاراهم اياه فشكروه وشهدو له بقوة الابصار، فاغتر بالشكر وقال داك هلال تاني.
يضرب لمن يدعي معرفة الشي اكثر من اللازم او المعروف.

الحساب ولد

اي الحساب كالولد لا يحتمل المغالطة

ورديفه المثل الذي يقول
حساب ولا كوار

ويضرب للذي يريد ان يجور في الحساب ويعمل علي انقاصه


الحوت ما بهددوه بالغرق

ويضرب في عدم المبالاة بالوعيد والتهديد.

خت الخمسة فوق الاتنين

اي اصابع اليد علي الشفين كناية عن الصمت المطبق

ان غلبك سدها وسع قدها

يضرب في حالة استعصي عليك اصلاح امر ما فعليك بزيادة المشكلة فهذا المثل فيه نشاط هدام.

وعكس هذا المثل
وان كترت عليك الهموم ادمدم نوم

فهو عكس ذلك المثل يدعوا الي السلبية وعدم مجابهة المشاكل بالنوم وعدم السعي الي حلها

اسم ذي اسمك يا علمك الدغالة يا علمك الهبالة يالهبالة.

الهبالة بالالتفات كلما ذكر الاسم وان لم تكن المنادي وعكسها الدغالة عدم الرد وان علمت بانك المقصود

اللعور وسط العمي يقدل

ورديفه المثل الذي يقول
الطشاش في بلد العمي شوف

ابلم مو شقي شقي البتكلم معاه

الابلم الذي لا يفهم فكلما تتحدث لا يفهمك ولا يتعب من التحث معك

ارجي سفيه ولا ترجي عاطل

اي ارجى سفيه طائش ان ينصلح حاله ولا ترجى عاطل يعيش عالة علي غيره

الخير تجقلب والشكر لي حماد

الخيل تجري بين كر وفر في الحرب، والنصر ينسب لحماد وحماد هذا من اولاد عبد الله جماع كان ريئساً لمنطقة العبدلاب.
ويضرب لمن يحمد علي ما فعله غيره

[معروف اوشي]

الف شكر
اختي البشري
موضوع جميل تشكرين عليه
للاسف موضوع سبق طرحه , لو نظرت للمواضيع المثبتة
لوجدت نفس الموضوع بعنوان امثالنا الشعبية ... شارك
للعضو ود القبايل
الف شكر
مودتي
معروف

[البشرى]

الف شكر
اختي البشري
موضوع جميل تشكرين عليه
للاسف موضوع سبق طرحه , لو نظرت للمواضيع المثبتة
لوجدت نفس الموضوع بعنوان امثالنا الشعبية ... شارك
للعضو ود القبايل
الف شكر
مودتي
معروف

بسم الله الرحمن الرحيم

مشكور اخي الفاضل على ملاحظتك وان شاء الله الاخت مغتربة تقوم باللازم مشكورة

واعتذر لاني لم انتبه الى ذلك

ممتنة لتنبيهك

مودتي واحترامي

[مغتربه]

مشكووره البشري كتير
وعلي حضورك الجميل الدائم
ومالتحرمينا طلتك
كل التحايا

[البشرى]

مشكووره البشري كتير
وعلي حضورك الجميل الدائم
ومالتحرمينا طلتك
كل التحايا

بسم الله الرحمن الرحيم

ممتنة لك غاليتي على مرورك المتالق

تقبلي اسمى مشاعر الود والاحترام

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

مشكورين اخوتى على المرور والتعليق ومشكورة البشرى على ايراد امثال وادراج قصصها ومناسبات مقالها المقصود من هذا البوست هو ادراج الامثال العربية وما يقابلها من الامثال السودانية الشعبية

[مغتربه]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

مشكورين اخوتى على المرور والتعليق ومشكورة البشرى على ايراد امثال وادراج قصصها ومناسبات مقالها المقصود من هذا البوست هو ادراج الامثال العربية وما يقابلها من الامثال السودانية الشعبية

مشكوور اخي ابو نون ,,يبدو اني اضفت البوست الي (مقابله) وكان الاجدر به ان يضاف الي(الامثال السودانيه),,سهوا لان في بداية الموضوع مقابله مثل مع نظيره لذا بدت لي كانها مقابله ,,,,,
ودمتم

[مزاجيه]

طـــرح رـآئــع وشيــق ـأخي ـأبونـون ..!!
تشكــر علــى ـالمجهـــود ,, وربـي يديـــك ـالعـآفيــه ..!!
:smile:

[تيسير محمد حسين]

رائع جدا هذا البوست وقمه في الإبداع . لك التحيه أخانا (أبو النون)
شعبيا ( أزرع الخير وأدي البحر )
عربيا : ازرع جميلا ولو في غير موضعه
فلن يضيع جميلا أينما زرع

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

الف شكر وتحية على المرور وعبق الحضور
والف تحية ندية على الاضافة السنية

[بت البلد]

التسوي تلقي .................................................. ...

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

بركة الكلام في قلته
شعبى
عربى خير الكلام ماقل ودل
الدين لو درهمين يسود الخدين شعبى
عربى الدين هم باليل وذل بالنهار

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

واثق الخطي يمشي ملكآ
عربى
العارف عزو مستريح شعبى

الكوك يبين ساعة المخاضة
شعبى
الشدة تظهر معادن الرجال
عربى
- ماندم مشاورشعبى
ما ندم من استشار
عربى
وفى الحديث
ما ضلّ من استخار وما ندم من استشار

[ابو نون]

بسم الله الرحمن الرحيم اللهم صل على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

القرد فى عين امو غزال
شعبى
وتعظم فى عين الصغير صغارها وتصغر فى عين العظيم العظائم
عربى
الفولة بتملى والبقارة بتجى
شعبى
سيذكرنى قومى اذا جد جدهم وفى الليلة الظلماء يفتقد البدر
عربى